филол. ф-т: ФЖп+дЗ gen.

[Enol]

Доброго времени суток,

перевожу на немецкий студенческий билет. Стоит: "(факультет) Филологический", а ниже под этой строкой: "ФЖп+дЗ". Кто-нибудь знает, что это за зверь? Буду благодарна, если кто-то поможет расшифровать.

Билет университета дружбы народов. Перечитала на их сайте всё, что нашла про филологический факультет, ничего похожего не обнаружила.

Спасибо заранее

[Erdferkel]

факультет журналистики и политологии? дом 3? :-)
или просто номер билета?

[Эсмеральда]

ЭФ, в Гугле есть таблица с этим сокращением под разделом "Учебный план". Владелец студбилета наверняка знает этот шифр...:)

[Erdferkel]

сбегала посмотрела - сколько там разных шифров! на все вкусы :-)
"С Учебными планами факультета можно познакомиться в Учебной части."
про владельца студбилета - не факт, что он знает, они и названия предметов очень быстро забывают, не то что шифр учебного плана :-)
можно позвонить/написать в РУДН

[Erdferkel]

или попроще: ФЖп+дЗ /Kurzbezeichnung Curriculum - Anm. d. Übers./

[Mumma]

Скорее всего, ФЖб или ФЖс
Обратите внимание, что во всех шифрах специальности указаны с индексами "б" или "с" (бакалавриат/специалитет)
http://www.imeb.ru/file_archive/SKIDKI22907.04.2014.pdf

Иногда в шифре просто +д
http://docplayer.ru/35397610-Federalnoe-gosudarstvennoe-byudzhetnoe-obrazovatelnoe-uchrezhdenie-vysshego-professionalnogo-obrazovaniya-rossiyskiy-universitet-druzhby-narodov-rudn.html

[Mumma]

Есть подозрение, что "д" = дневная форма обучения, т.к. в некоторых учебных планах РУДН те же предметы имеют индексы "з" (= заочная) и "в" (вечерняя = очно-заочная форма обучения).
См. напр.: Журналистика (очно-заочная форма) ФЖб+в4, Журналистика (заочная форма) ФЖБ+з4
Вопрос в том, нужно ли вообще этот код расшифровывать :)

[Erdferkel]

вот именно!
PS: этот "специалитет" мне каждый раз на нервы действует, так и хочется на кухню послать :-(

[Enol]

Спасибо всем огромное! Особенно Mumma за ссылки, я нашла, что искала.

Ещё раз спасибо всем за отклики!

Удачной вам всем недели!