Saum med.

[Assanett]

Echokardiographie:
Enddiastolische Ausdehnung 3 mm vor dem RV in PLAX. Hinter LV nur Saum. Gute Füllung der rechten Herzhöhlen.
RV - правый желудочек в данном контексте?

Спасибо заранее.

[Mumma]

Ничего там про перикардит не говорится? М.б., имеется в виду (небольшой) выпот позади ЛЖ?

Небольшой выпот выглядит как гипоэхогенная полоска между перикардом и задней стенкой левого желудочка, при большом выпоте гипоэхогенное пространство появляется уже перед передней стенкой правого желудочка.
humbio.ru/humbio/har3/003fbaa7.htm
http://medical-diss.com/medicina/kliniko-ehokardiograficheskaya-harakteristika-bolnyh-s-hronicheskoy-ishemicheskoy-boleznyu-serdtsa-i-perikardialnym-vypot
http://mks.ru/library/books/bum/kniga01/glava_10.htm

Dicke des enddiastolischen zirkulären Ergusssaums (cm). Geschätzte Ergussmenge. < 0,5 geringer Erguss (< 50 ml). 0,5–1 mäßiger Erguss (50–100 ml).
M-Mode: echoarmer oder echofreier Saum zwischen Epikard und Perikard vor RV oder hinter LV, selten auch isoliert

ключевые слова: выпот/циркулярное эхонегативное пространство

[Vladim]

Saum - светлая кайма?

[Assanett]

Точно, есть перикардит (Perikarderguss).

[fekla]

М.б. кому-то пригодится.
Сокращения в кардиологии в рус.яз.

http://ag-eremeev.ru/abbreviatura.htm