knochenmarkständige gen.

[yunija]

Пожалуйста, помогите перевести.
knochenmarkständige
Слово встречается в следующем контексте:
Sehr zellarme KM-Ausstriche mit stark hypopzellulären Markbröckeln. Megakaryozyten nicht nachweisbar. Insgesamt nur wenige KM-ständige Zellen. Blästen 1%.
Заранее спасибо

[Mumma]

Insgesamt nur wenige KM-ständige Zellen
Возможно, клеточность костного мозга имеется в виду.

Фиксированные и окрашенные препараты костного мозга исследуют сначала под малым увеличением. При этом оценивают:
клеточность костного мозга - соответствует норме или отличается от таковой (гиперклеточный, богатый, гипоклеточный, скудный костный мозг). В лабораториях, где не проводится подсчет миелокариоцитов в камере Горяева, иногда возникают трудности в оценке клеточности костного мозга. При этом удобно иметь под рукой окрашенные мазки периферической крови с уровнем лейкоцитов, соответствующим верхней и нижней границам нормы ядерных элементов костного мозга - для сравнения. Это может помочь дать ориентировочное заключение о клеточности костного мозга (например, около верхней или нижней границы нормы);
мономорфность или полиморфность костного мозга;
количество мегакариоцитов, если подсчет их в данной лаборатории проводится в мазке (см. подсчет мегакариоцитов);
http://www.clinlab.info/Hemocytology/Myelogram-14

[janzhyg]

Insgesamt nur wenige KM-ständige Zellen.
ИМХО: В целом лишь малое количество типичных для костного мозга клеток.