cредний этаж заднего средостения (МЕДИЦИНА) gen.

[ivy_schatz]

... в области среднего этажа заднего средостения в задней проекции определяется низкоконтрастный МИБГ- позитивный очаг

Будьте добры, подскажите, как правильно перевести эту фразу. Спасибо! Немного запуталась в разделах средостения.

[Mumma]

Как вариант: im mittleren Abschnitt des hinteren Mediastinums
Des Weiteren lassen sich vergrößerte Lymphknoten im mittleren Abschnitt des hinteren Mediastinums zwischen dem Ösophagus und den oberen Abschnitten der Aorta thoracalis descendens sensitiv erfassen

см. также:
Die typische Lokalisation von Teratomen ist der mittlere Abschnitt des vorderen Mediastinums

или как здесь:
Den relativ seltenen Beginn der Erkrankung im hinteren mittleren Mediastinum zeigt der folgende Fall...
Thorax-CT (Abb. [2]): 6 × 8 cm großer glatt begrenzter Tumor zwischen Aorta descendens und Wirbelsäule im hinteren mittleren Mediastinum...
Radiologisch fand sich ein dreieckiges, eichelgroßes Drüsenpaket im hinteren mittleren Mediastinum...