|
Subject: T€ перевод аббревиатуры polite Уважаемые коллеги, вопрос простой, но я боюсь ошибиться, поэтому всё-таки спрошу.Подскажите, пожалуйста, что может означать буква Т перед знаком евро? Контекст: |
| а в конце какой глагол? :) |
|
tausend Euro {pl} |
|
T = Tsd. наверное, перевод с английского. |
|
marcy, слава Богу, erhöht )) Erdferkel, спасибо огромное! :) Значит, я правильно думала :) |
| и как напишете по-русски? |
|
marcy, тут какой-то подвох? Я немного изменила сумму. На самом деле, она совсем не круглая, а примерно такая: 2568, 1. Поэтому, обобщать до миллионов в русском эквиваленте не получится. Приходится так и писать 2568, 1 тыс. евро. |
|
нет, не подвох. я бы написала |
| marcy, спасибо за совет! Возможно, так и сделаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |