|
Subject: Bilanzbuchhalter gen. Коллеги, может кто-то знает, как этот специалист у нас корректно называется, чтобы была понятна его функция. Может что-то типа "методист"?Der Bilanzbuchhalter ist ein kaufmännischer Beruf. In einem Unternehmen ist er für Erstellung von Abschlüssen und Bilanzen zuständig. |
|
всё-таки его первой должностной функцией является не составление методичек для сотрудников, а именно Erstellung von Abschlüssen und Bilanzen из н/р экономических словарей: бухгалтер, имеющий право составления отчета бухгалтер, привлекаемый к составлению баланса н/р словарь профессий (ГДР) бухгалтер по балансу а вот интересное замечание: "...кратковременные курсы для «Bilanzbuchhalter» (бухгалтер по балансу, так в Германии называется профессия обыкновенного украинского бухгалтера)" http://student-in-germany.info/index.php/en/10-2013-12-23-19-26-36/2013-12-23-19-26-56/6-buchhalter-in-deutschland :-) |
| Спасибо! Так и запишу: балансовый бухгалтер. Просто человек приезжает проводить обучение персонала на предприятии и в своей презентации указал именно это.. |
|
ну раз приезжает, то пускай балансирует все Владимовы сайты - сплошная иностранщина и на первом же (испанском) сайте " Балансовый бухгалтер (по-нашему глбух)" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |