|
link 29.08.2018 20:50 |
|
Subject: Im Spannungsfeld gen. Про музейную экспозицию. Im Spannungsfeld = в напряженной обстановке? Заранее благодарю!Der Maler Caravaggio und der Bildhauer Gianlorenzo Bernini zählen zu jenen Alten Meistern, die sich bis heute größter Beliebtheit erfreuen. Die bahnbrechenden Leistungen dieser beiden Künstler stehen im Zentrum und sind von ausgewählten Kunstwerken ihrer Zeitgenossen, darunter Nicholas Poussin, Orazio Gentileschi, Alessandro Algardi oder Simon Vou- et, »kommentiert«. ***Im Spannungsfeld*** der frühen Barock zeit reisten sie aus ganz Europa nach Rom und ließen sich von den radikalen künstlerischen Innovationen jener Zeit inspirieren. Mit circa 60 Hauptwerken – Malerei wie Skulpturen – wird die revolutionär-neuartige Kunst des beginnenden 17. Jahrhunderts vorgestellt: faszinierende Werke voller Dramatik, intensiver Leidenschaft, starker Bewegung und farbintensiver Theatralik. Художник Караваджо и скульптор Джованни Лоренцо Бернини входят в круг самых популярных старых мастеров. Новаторское творчество этих деятелей искусства привлекает всеобщее внимание и «прокомментировано» избранными художественными произведениями их современников, в число которых входят Никола Пуссен, Орацио Джентилески, Алессандро Альгарди и Симон Вуэ. Они съехались со всей Европы в Рим в напряженной обстановке раннего барокко и черпали вдохновение в радикальных художественных новшествах того времени. Около 60 центральных произведений – картины и скульптуры – представляют революционное своеобразие искусства начала 17 века. Эти блистательные шедевры полны драматизма, яркой страсти, интенсивной динамичности //кхм, только заметил, что динамичность ведь не интенсивной не бывает, надо заменить как-то...// и колоритной театральности. |
|
Im Spannungsfeld der frühen Barockzeit... В период раннего барокко с его эмоциональной напряженностью форм?... В период раннего барокко с его эмоциональной насыщенностью?... |
| В период раннего барокко с присущей ему драматической напряженностью?... |
|
link 30.08.2018 6:12 |
| Там чуть ниже драматизм будет. |
|
die revolutionär-neuartige Kunst des beginnenden 17. Jahrhunderts революционно-инновационное направление в искусстве начала 17 века? |
| starke Bewegung - интенсивная пластика? |
| You need to be logged in to post in the forum |