Ausziehgestell и ausziehbarer Rahmen - в чем разница? auto.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите разобраться в следующем вопросе. В описсании полуприцепа-платформы говорится, что он может быть дополнительно оснащен следующими устройствами:

1) Ausziehgestell - Der Anhänger kann mit einem Ausziehgestell ausgestattet sein. Mit dem Ausziehgestell kann die Ladefläche verlängert werden.
2) Ausziehbarer Rahmen - Der Anhänger kann mit ausziehbarem Rahmen ausgestattet sein. Mit dem ausziehbaren Rahmen kann die Ladefläche für den Transport maximal um 6.000 mm verlängert werden.

Иллюстраций нет, поэтому не совсем понятно, в чем разница между первым и вторым устройством. Подскажите, пожалуйста.

[mumin*]

Ausziehgestell позволяет несколько удлинить платформу
Rahmen удлиняет её аж на 6 метров

[Mueller]

Получается, и то и другое - раздвижная рама? В таком случае, как эти рамы назвать, чтобы было понятно, что они разные?

[Erdferkel]

да переведите "выдвижной каркас" и "выдвижная рама" и не мучайтесь :-)

[Mueller]

Спасибо, Erdferkel, я так и сделал