mechanisierte und automatisierte Anwendungen gen.

[wanderer1]

Projektierung mechanisierter und automatisierter Anwendungen

Встречается в презентации фирмы

Вариант:
ПРоектирование механизированных и автоматизированных решений?

[wanderer1]

Контекста нет, просто описывается сфера деятельности фирмы

[Erdferkel]

проектирование механизации и автоматизации производства

[Erdferkel]

или производственных процессов

[Vladim]

проектирование автоматизированных и механизированных систем?

[Erdferkel]

вот что они предлагают
http://p262329.webspaceconfig.de/produkte/

[Erdferkel]

м.б. поконкретнее
проектирование средств механизации и автоматизации сварочных работ/ сварочного производства?

[Vladim]

Максимально коротко:

Projektierung mechanisierter und automatisierter Anwendungen

разработка решений по механизации и автоматизации

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1053&bih=364&ei=b55NW9LtM4aUsgGHppDoCg&q="решений+по+механизации+и+автоматизации"&oq="решений+по+механизации+и+автоматизации"&gs_l=psy-ab.12...28668.29271.0.31728.3.3.0.0.0.0.125.365.0j3.3.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.0uFbQr_ZNBc

[Vladim]

См. "решений по механизации и автоматизации" на сайте www.google.ru.