начислить НДС на сумму вознаграждения: anrechnen? zurechnen? gen.

[wanderer1]

Комиссионное вознаграждение является для посредника доходом. Согласно пункту 1 статьи 146 Налогового кодекса РФ оказание посреднических услуг в интересах другого лица на территории РФ подлежит обложению НДС, если посредник является плательщиком НДС. Соответственно, посредник должен начислять НДС на сумму своего вознаграждения, а также на иные доходы, полученные при ведении этой деятельности (п. 1 ст. 156 НК РФ).

Der Vermittler muss den Mehrwertsteuerbetrag seiner Vergütungssumme sowie sonstigen aus der geleisteten Tätigkeit erzielten Erträgen anrechnen (zurechnen?)

[Erdferkel]

напр.:
D.h. seine Vergütung sowie sein sonstiges Einkommen aus der Vermittlungstätigkeit sind mehrwertsteuerpflichtig
или
Der Vermittler muss auf seine Vergütung sowie auf sein sonstiges Einkommen aus der Vermittlungstätigkeit die Mehrwertsteuer zuschlagen

[Erdferkel]

вдогонку скорее:
sein sonstiges Einkommen -> seine sonstigen Einkünfte

[wanderer1]

а почему не Erträge?

[Erdferkel]

aus dem Bauch heraus :-)