регистр букв не имеет значения gen.

[drifting_along]

Никак не могу найти немецкий термин, обозначающий слово "регистр" (т.е. использование строчных или прописных букв).

Нужно перевести с русского:
Каждый сотрудник пользуется индивидуальным именем пользователя, выдаваемым системным администратором. В общем случае имя - это имя.фамилия сотрудника, написанные английскими буквами (регистр букв не имеет значения).

[cnc]

Evtl.: zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden.

[drifting_along]

Спасибо, мне этот вариант кажется удачным.

[mumin*]

английские буквы несколько смущают

[Erdferkel]

слово "латиница" не входит в словарный запас авторов :-(