DictionaryForumContacts

 KatrinH

link 6.07.2018 11:30 
Subject: Sparstrumpf gen.
Как бы это красиво можно перевести:

"Die Selbstversuche des Professors entlarven unser Gehir als einen Sparstrumpf, der mehr Löcher als dichte Stellen hat"

В русском языке деньги прячут куда? в кубышку?

 mumin*

link 6.07.2018 11:33 
в чулок!

 Erdferkel

link 6.07.2018 11:34 
или в кубышку, больше похожую на решето, - в ней очень много дыр
:-)

 KatrinH

link 6.07.2018 11:37 
mumin*, в чулок тоже прячут?

 KatrinH

link 6.07.2018 11:38 
Всем спасибо!!

 mumin*

link 6.07.2018 11:40 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo