|
Subject: Werksmitteilung gen. Правила посещения предприятия. Besucherschein für Werksfremde = пропуск для посторонних посетителей? Werksmitteilung = пропуск? письмо? приглашение? Заранее благодарю за помощь!Sicherheitsbelehrung/***Besucherschein für Werksfremde***
Bearbeiter/ Issued by Herr Isensee (Werkleiter) Kurzzeichen OUR re./Extension Arbeitsschutz Rev 1 vom 16.05.2018
Check in/Check out
Vor jedem Besuch des Werks melden Sie sich bitte beim Wachpersonal an. Beim Verlassen des Werks melden Sie sich wieder beim Wachschutz ab und übergeben die vom Ansprechpartner gegengezeichnete ***Werksmitteilung*** beim Wachschutzpersonal. Für PKW sind die Parkflächen außerhalb des Werksgeländes zu nutzen. Ausnahmen müssen mit der Werksleitung abgesprochen werden. Bei Diebstahl und Vandalismus ist eine Haftung durch die Aluwerk Hettstedt GmbH ausgeschlossen. Das Wachpersonal des Aluwerk wird in diesem Fall die Polizei einschalten. Wir weisen sie hiermit auf unser Qualitäts-, Energie- und Umweltmanagement hin und bitten Sie um Beachtung. Hinweise auf die Managementsysteme erhalten Sie von den Beauftragten. Инструкция по технике безопасности/пропуск для посторонних посетителей
Специалист / Issued by Господин Изензее (руководитель предприятия) Условное обозначение OUR re./Extension Безопасность труда Ред. 1 от 16.05.2018
Регистрация при приезде и отъезде
Перед каждым посещением предприятия необходимо обратиться к дежурному сотруднику для регистрации. Также просим вас сообщить о своем отъезде сотрудникам службы безопасности и передать им подписанное контактным лицом ... Для парковки легковых автомобилей следует использовать стоянку за пределами территории предприятия. Исключения из этого правила следует согласовать с руководством предприятия. В случае кражи и вандализма Aluwerk Hettstedt GmbH ответственности не несет. В таком случае дежурный персонал алюминиевого завода вызовет полицию. Настоящим обращаем ваше внимание на управление качеством, энергопотреблением и охраной окружающей среды и просим вас соблюдать соответствующие предписания. Указания о системах управления можно получить у уполномоченного специалиста.
|