|
Subject: Einzellasten/Auflage/Unterlage жд railw. 4.5.22 Einzellasten4.5.22.1 Beispiel für Einzellasten für verschiedene Auflagelängen beziehungsweise Lasten auf zwei Unterlagen bei verschiedenen Abständen der Auflage 4.5.22.1.1 Auflagebreite ≥ 2 m Maximalwerte für verschiedene Auflagelängen: — über die Auflagelänge verteilte Einzellasten — Lasten auf zwei Auflagen Добрый день! Речь дет о маркировке вагонов, вот, собственно, описание одного из знаков. Надо понимать, речь идет о сосредоточенной нагрузке. Не могу разобраться с ауфлаге/унтерлаге. Предполагаю, Auflage-подкладка (термин не мой, из Правил размещения....) (При размещении на платформе груза на двух подкладках, уложенных поперек ее рамы симметрично относительно поперечной плоскости симметрии платформы, расположение подкладок определяется в зависимости от нагрузки на подкладку и ширины |
|
введите в гуголь Beispiel für Einzellasten für verschiedene Auflagelängen на первом ПДФ-сайте чертежик на стр. 13 похоже, что Auflage - опорная поверхность, а Unterlage - подкладка (предположительно) а также http://studfiles.net/preview/4175926/page:27/ |
|
Спасибо, чертежик ентот и моем доке имеется... Но вот, например,: Beispiel für Einzellasten für verschiedene Auflagelängen der Auflage (Auflagenbreite ≥ 1,20 ´m) Опорная поверхность-то одна, а подкладок может быть две...Нелогично...? |
|
Einzellast у нас на предприятии это точечная нагрузка... Verschidene Auflagelängen -... при различных опорных длинах... Т.е. я бы перевела так: |
|
в ж.д. словаре она всё-таки сосредоточенная Auflage - ложемент введите крепление грузов ложемент - первый адрес ПДФ 499 Глава 6 РАЗМЕЩЕНИЕ И КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗОВ ... "Грузы цилиндрической формы могут перевозиться на подкладках, а также с использованием опорных устройств (далее – ложементов)." |
| Так то ж цилиндрической...Я вот другую главу этого творения читала - не там таких словей. В главе 5 нашла еще термин "отдельные опоры". Пиктограмма похожа на правду.. |
|
link 19.06.2018 17:42 |
если посмотреть по картинке и описанию к ней, то Auflage - опора, Unterlage - соотв. подкладка
|
| Ага, так и назовем. Спасибо |
|
link 19.06.2018 20:47 |
|
Это красивое слово ложемент где уже только не встретишь :) В дополнение к нему используются также Из ТУ погрузки и крепления грузов (ссылку не привожу, очень уж длинная): ".... растяжки, обвязки, упорные и распорные бруски, стойки, подкладки, прокладки, щиты, турникеты и другие приспособления, а также стандартное крепление многократного использования... " |
| если каждое слово перечисления написать отдельной строкой, получится современная поэзия :-) |
|
link 19.06.2018 21:03 |
| а в комбинации с картинками - современное искусство :) |
|
можно будет показать в нашем музейчике современного искусства - там сейчас выставка как раз в тему http://www.kunstverein-bs.de/index.jsp?NAV=311&LNG=DE&DOC=956&PAGE=1351 я у них на прошлой выставке была - и ко мне там, где водичка, золотые рыбки приплыли! а от остальных под пирамидой спрятались http://www.kunstverein-bs.de/index.jsp?NAV=17&LNG=DE&REF=17&DOC=933 |
|
link 19.06.2018 21:28 |
| http://www.handelsblatt.com/panorama/kultur-kunstmarkt/die-kuriosesten-kunstunfaelle-ist-das-kunst-oder-kann-das-weg/5799226.html?ticket=ST-2513836-zc5vrOca5PPn9bB4sVdb-ap4 |
|
".... растяжки, обвязки, упорные и распорные бруски, стойки, подкладки, прокладки, щиты, турникеты…" ".... люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды" |
|
link 19.06.2018 21:51 |
| Бог ты мой, еще и Kripo ermittelt... :( Бедная старушка! |
|
marcy, вот уж истинно Schläft ein Lied in allen Dingen die da träumen fort und fort, und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort. аналогично "Когда б вы знали, из какого сора..." |
|
о, как мы ошибались! современная поэзия вот: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1011666485658357&set=p.1011666485658357&type=3&theater |
| Каким источником вдохновения оказались банальные опоры (подкладки, ложементы, бруски и иже с ними)... |
| You need to be logged in to post in the forum |