den Rückstellungen entnehmen gen.

[Olga Vasiliadi]

Помогите перевести den Rückstellungen entnehmen

в тексте

Die Eigentümerversammlung ermächtigt den Verwalter namens und im Auftrag sowie auf Kosten der Wohnungseigentümergemeinschaft die Fensterbank bei der Küche zu reparieren. Es wird ein Kosten punkt von 2.500,00 € gesetzt. Es wird weiteres Angebot eingeholt. Die Kosten werden den Rückstellungen entnommen.
мой перевод
"От имени и по поручению, а также за счет ТСЖ управляющий должен отремонтировать подоконник на кухне . Предполагаемая статья расходов составляет 2.500,00 €. Дополнительно будет рассмотрено еще одно предложение. "

Дальше не могу понять с чего будут покрываться расходы.

[Vladim]

Могу ошибаться:

Die Kosten werden den Rückstellungen entnommen.

Расходы будут оплачены из резервного фонда.

[Vladim]

1) Расходы оплачиваются из резервного фонда.
2) Расходы будут оплачены из резервного фонда.

[Olga Vasiliadi]

Спасибо!
Вообще похоже на правду!

[Erdferkel]

Angebot eingeholt - будет направлен запрос на еще одно предложение (другой фирмы), чтобы конкуренция получилась :-)
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=Angebot einholen&sc=380&l1=3&l2=2