DictionaryForumContacts

 Olga Vasiliadi

link 3.06.2018 7:25 
Subject: erfolgreicher Nachweis gen.
Пожалуйста, помогите перевести erfolgreicher Nachweis
Выражение встречается в следующем контексте:
Der Makler wird beim erfolgreichen im Sinne der Ziff 1 ueber seine Leistung abrechnen.

Заранее спасибо

 marinik

link 3.06.2018 7:36 
откройте любой агентский договор и посмотрите, в каком случае агент/специалист по недвижимости/риэлтор получит свое вознаграждение

 Vladim

link 3.06.2018 8:01 
Der Makler wird beim erfolgreichen im Sinne der Ziff 1 ueber seine Leistung abrechnen.

В случае успешного подтверждения в соответствии с п. 1 маклер выставит счет на оплату своей услуги.

 Vladim

link 3.06.2018 8:03 
Было пропущено слово Nachweis

Der Makler wird beim erfolgreichen Nachweis m Sinne der Ziff 1 ueber seine Leistung abrechnen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo