Stenose des Harnblasenhalses mit medianer Barre Q64.3 gen.

[Katrin Denev1]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "mit medianer Barre". Что это - проба? Не могу разобраться никак.
Спасибо!

[Katrin Denev1]

И еще в том же тексте: Moormann'scher Schnürring....

Ranvierscher Schnürring / Перехват Ранвье - такое есть, а это как перевести. В гугле на русском ничего похожего не обнаружила.

Спасибо!

[Erdferkel]

откуда вдруг проба?
http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/barre
"Mediane Barre heißt frei übersetzt eine Behinderung im mittleren Bereich."
http://www.patientenfragen.net/urologische-sprechstunde/28-schwacher-urinstrahl-teils-gespalten-traeufelnd-t48630-s2.html
"Частичная гипертрофия встречается значительно реже общей, обычно при этом гипертрофируется средняя доля, к-рая, выдаваясь в полость пузыря в виде клапана, нависает над внутренним отверстием мочеиспускательного канала (рис. 11)."
http://bigmeden.ru/article/Предстательная_Железа

[Katrin Denev1]

Спасибо, милая Erdferkel!!! Вы мне очень помогли.