интегративные образования психики gen.

[meggi]

Из содержания (простого перечисления того, что изучается) дисциплины "Общая и социальная психология"

Три уровня свойств нервной системы (общие, комплексно-структурные, элементарные) и интегративные образования психики: мотивационные, аффективные, психодинамические. Интегративные образования психики как результат длительного культурно-исторического процесса развития человека.

Интегративные образования психики ?
для "психические образования в МТ-словаре стоит "psychische Gebilde"

можно ли это взять?
образования психики и психические образования это одно и то же?
в инете psychische Gebilde встречаются, но опять-таки, рядом словами "мотивационные, аффективные, психодинамические" и не пахнет :((

[blizhenskaya]

Bestandteile der Psyche

[marcy]

или Funktionen

[meggi]

Integrative Bestandteile der Psyche als Ergebnis eines langen kulturhistorischen Prozesses der menschlichen Entwicklung ???

[marcy]

наберите
***Die Methodologie des modernen Geisteswissens:
Fraktalresonazherangehen***

это страшно.
и доказывает в очередной раз, какую ахинею нам порой впаривают как науку.
перевод соответственный, кстати. от доктора наук

[blizhenskaya]

Bestandteile всегда integrative, это слово можно опустить.

Bestandteile der Psyche als Produkt einer langen kulturhistorischen Evolution des Menschen.