электричество civ.law.

[romstrong]

пожалуйста, помогите перевести с немецкого на русский:

sonstige Elektrizitätskosten; hierzu gehören auch die Kosten der Beleuchtung des Gebäudes (ein-chließlich aller unterirdischen Gemeinschaftsflächen, z.B. Verkehrsflächen, gemeinschaftliche Tech-nik- und Lagerräume), der Fassade, der Firmen- und Namensschilder, der Sammelschilderanlage, der Standort- und Gemeinschaftswerbungsanlagen, Orientierungsschilder und Klingeltableaus, der Beleuchtung aus besonderen Anlässen (wie z.B. der Weihnachtsbeleuchtung) sowie der Sicherheits-beleuchtung. Weiter gehören hierzu alle sonstigen Elektrizitätskosten für den Betrieb der (auch unter-irdischen) Gemeinschaftsflächen und/oder aller (auch unterirdischen) gemeinschaftlichen Anlagen und Betriebsvorrichtungen des Gebäudes, sowie die Kosten des vom Mieter innerhalb der Mietfläche verbrauchten Stroms und der von Anlagen und elektrischen Geräten des Mieters gegebenenfalls auch außerhalb der Mietflächen verbrauchten Stroms einschließlich – gegebenenfalls anteiliger –Grundgebühr für den Anschluss, soweit diese nicht für die Lieferung von Elektrizität anfallen, die von einem Mieter unmittelbar beglichen werden;

Мой перевод:

другие затраты на электроэнергию; это включает в себя стоимость освещения здания (включая все площади общего пользования, например, подъезды для транспорта, общие технические и складские помещения), фасад, фирменные и фирменные значки, коллективные вывески, местонахождение и общественную рекламу, знаки ориентации и табло со световыми сигналами звонков, освещение на специальные случаи (например, рождественские огни) и освещение для безопасности. Это также включает в себя все другие затраты на электроэнергию для эксплуатации (также подземных) площадей общего пользования и / или всех (включая подземные) оборудования площади общего пользования и заводских стационарных установок здания, а также стоимость электроэнергии, потребляемой арендатором внутри арендованной площади, а также оборудованием и электрическими приборами арендатора, также потребляемая электроэнергию вне арендной площади, включая плату за подключение, если они не понесена для поставки электроэнергии, которая выплачивается непосредственно арендатором.