DictionaryForumContacts

 Svetok

link 18.02.2006 10:39 
Subject: Diebstahl-Warnanlage auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Der Fahrer steigt in das Fahrzeug ein.
Die Diebstahl-Warnanlage (DWA) wird nicht ausgelöst.

система предупредительной охранной сигнализации или просто охранной?

Заранее благодарю

 Svetok

link 18.02.2006 10:45 
может это и есть - противоугонное устройство?!

 YuriDDD

link 18.02.2006 10:56 
противоугонная сигнализация

устройство другое -- wegfahrsperre - иммобилайзер - т.е. не дает двигаться

 Svetok

link 18.02.2006 11:09 
Спасибо!)))
а не подскажите ли еще
Fahrzeugschlüssel - это и есть тот ключик, которым машину открывают?

 sascha

link 18.02.2006 11:21 
Да. И как правило также ее и заводят.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo