название школы + финансовая грамотность gen.

[Anjaanja]

Добрый вечер! Перевожу школьный аттестат

1.Проверьте, пожалуйста, название школы: "Республиканская школа-интернат для одаренных в спорте детей им. К.Ахметова"
" Republikanische K.-Akhmetov-Internatsschule für sportbegabte Kinder"?

2. Предмет: основы финансовой грамотности
Grundlagen der ?

Заранее спасибооо!

[Erdferkel]

напр., Grundlagen des Finanzwesens
содержание: никогда не трать денег больше, чем получаешь :-)
что ж они школу-то так обозвали? Республиканская школа-интернат им. К.Ахметова для одаренных в спорте детей - а то получаются дети им. К.Ахметова :-)

[Erdferkel]

быстренько отзываю Finanzwesen
Grundlagen der Finanzkompetenz! отсюда:
http://de.wikipedia.org/wiki/Finanzielle_Allgemeinbildung

[Anjaanja]

хихи))))))) А, может, изначально так и планировалось - это потом уже и чужие дети подтянулись... Так название школы правильно переведено?

За Grundlagen der Finanzkompetenz большое спасибо!

[Erdferkel]

да вроде да :-)