Der Tumor vollständig medikamentös austherapiert med.

[Assanett]

Подскажите:
austherapiert - означает вообще-то, что больше нет опций лечения. В данном контексте, однако вроде наоборот "пока опухоль не излечится полностью при помощи медикаментозных препаратов".

Контекст:
рекомендации по лечению:
Опухоль гипофиза
Gesamttherapiedauer mindestens 1-1,5 Jahre, bis der Tumor vollständig medikamentös austherapiert ist.

Спасибо заранее

[marcy]

может, хотели написать ausgeheilt?

[Assanett]

Хто их знает? Написано, austherapiert... а по контексту, вроде, как вы предположили ausgeheilt...

[Erdferkel]

да, для такого варианта в гуголе есть примеры
Borderline kann sogar vollständig austherapiert und ausge"wachsen" werden.
Als sich die Therapie dem Ende näherte (etwa Stunde 65 von 80 bewilligten Stunden) – die Symptomatik war nicht vollständig austherapiert, es gab also durchaus noch Klärungsbedarf.
Selbst wenn die der Schwerhörigkeit zugrunde liegenden Erkrankungen nicht mehr vollständig austherapiert werden können, müssen die Betroffenen nicht die Hoffnung auf ein gutes Hören aufgeben.
только лучше "при помощи медикаментозных препаратов медикаментозной терапии"

[Assanett]

Спасибо большое!

[jukkarex]

Пока не будет достигнута полная ремиссия основного заболевания на фоне медикаментозной терапии.
"Основное" -медикам и так будет понятно из выписки, что онкология.
Еще можно написать" полный ответ опухоли"