|
Subject: шунтирующий gen. Пожалуйста, помогите перевести.шунтирующий Слово встречается в следующем контексте: Без данных за наличие гемодинамически значимого стенозируюшего и шунтирующего поражения, Заранее спасибо |
|
link 23.03.2018 14:05 |
| шунтирующее поражение - Shuntverbindung |
|
Вы уверены? http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Shuntverbindung у ТС поражение, сказывающееся на кровотоке stenosierende Läsion есть, но shuntierende Läsion гуголь не подтверждает но ему и шунтирующее поражение неизвестно это закупоривающее просвет сосуда, что ли? |
|
womöglich arteriovenöse Shunts ohne Gewähr |
|
ежели так, то и другие есть см. 3.1 Natürlich vorkommende Shunts http://flexikon.doccheck.com/de/Shunt |
|
link 23.03.2018 15:05 |
| Die Wahl des Zugangs, der Indikation und der angewendeten Interventionstechnik des Radiologen hängen von der Art und der Lokalisation der zu behandelnden Shuntverbindung, dem Ort der Verengung (Stenose) bzw. Läsion und der Art der Obstruktion ab. |
|
link 23.03.2018 15:06 |
| Eine kongenitale Abflussstörung über ektope Venen stellt ebenso wie **pathologische Shuntverbindungen** zwischen Corpora cavernosa und Glans bzw. Corpus ... Läsionen auf Niveau des sakralen Rückenmarks und der Cauda equina verhindern eine durch genitale Stimulation hervorgerufene Erektion |
|
внесёте в словарь МТ под мед.? kongenitale прочла сначала как kongeniale (конечно :-) |
|
link 23.03.2018 15:16 |
| я еще не до конца уверена, поэтому не внесу :) |
|
короче, кто о чем. аскер, внесите ясность -- это про мозг или про что-то еще? |
| You need to be logged in to post in the forum |