|
Subject: Kupplungsverschraubung, Maschinenwellen, Maschinendrehzahl, Messmarken, rückstandsfreie Entfettungsmittel tech. Пожалуйста, помогите перевести!Слова встречаются в следующем контексте (инструкция по монтажу): Die Maschinendrehzahl wird berührungslos mit dem induktiven Drehzahlsensor gemessen, der möglichst nahe an den Messmarken der Maschinenwellen zu montieren ist (z.B. an den Kupplungsverschraubungen oder einer separaten Zahnscheibe. Dazu eignen sich rückstandsfreie Entfettungsmittel, wie z.B. Brems- oder Kupplungsreinigungsflüssigkeit. rückstandsfreie Entfettungsmittel - это безотходные/полные обезжиривающие средства??? Заранее спасибо!! |
|
Число оборотов измеряется бесконтактно индуктивным датчиком числа оборотов (тахометром),который должен быть установлен по возможности ближе к точкам (месту) измерения машинныx валов (н-т на винтовое соединие муфты или к отдельном зучатом колесе). (обезжиривание в растворителях) |
| You need to be logged in to post in the forum |