DictionaryForumContacts

 EvgeniiaT

link 18.03.2018 21:51 
Subject: kollerhülsen, Einstreifer, Koller gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

В экспортной декларации:
Ersatzteile für Holzpressen (Kollerhülsen für RMP 650, Messer, Exzenterwelle zum Kompl. Koller, Einstreifer)

Kollerhülsen, Koller, Einstreifer здесь мне не очень понятны. Мой вариант:
Запчасти для пресс-оборудования по дереву (втулки для вальца для RMP 650, нож, эксцентриковый вал для компл. вальца, скребок )

И нужно ли расписывать сокращение в декларации (я думаю, это Ringmatrizenpresse)?

Спасибо заранее за все ответы)

 Erdferkel

link 18.03.2018 22:36 
по дереву роспись бывает, а тут вроде прессы для древесины
а Kollergang
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Kollergang
у Вас вроде вот этот RMP 650
http://malin.flagma.ua/press-granulyator-muench-edelstahl-gmbh-rmp-o3416728.html
Einstellbare Einstreifer für gute Produktverteilung
http://www.pressformen.com/PELLET-PRESSE-520/80-132

 Erdferkel

link 18.03.2018 22:45 

 Vladim

link 19.03.2018 4:41 
Ringmatrizenpresse - пресс-гранулятор с кольцевой матрицей

 Erdferkel

link 19.03.2018 7:45 
RMP 650 - это модель пресса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo