|
Subject: Perowskite Zellen chem. Статья: http://www.deutschlandfunk.de/perowskit-solarzellen-auf-dem-weg-vom-labor-in-den-markt.676.de.html?dram:article_id=376152Конкретный абзац: Eine Herausforderung bei Perowskit-Solarzellen ist, dass ihr Wirkungsgrad nach kurzer Zeit abfällt. Die Zellen vertragen schlecht Hitze und Feuchtigkeit. Diese Probleme habe Oxford PV gelöst, heißt es. Um Feuchtigkeit zu vermeiden, werden die Perowskite in einem trockenen Verfahren aufgedampft. Im Betrieb unter freiem Himmel sind die Zellen gut vor der Witterung zu schützen - am besten, indem sie zwischen zwei Glasscheiben gebettet werden. Die Stabilität der Zellen hat die Firma durch die Zusammensetzung des Perowskits in den Griff bekommen. Seine erste Solarzelle aus Perowskiten schuf der Gründer und Cheftechnologe von Oxford PV, Henry Snaith, aus Methylammonium, Blei und Jod. Welche Stoffe heute in der Zelle stecken, bleibt geheim. Frank Averdung sagt nur, dass Blei noch enthalten ist. Не могу перевести предложение "Um Feuchtigkeit zu vermeiden, werden die Perowskite in einem trockenen Verfahren aufgedampft." - имеется ввиду напыление перовскитов сухим методом или что-то иное? Совершенно не могу разобраться, в чём проблема; что делается, для преодоления проблем перовскитных фотоэлементов (непереносимость влаги, жары). Заранее спасибо всем! |
| точно так: напыление перовскитов сухим методом во избежание повышенной влажности/чтобы избежать воздействия влаги |
|
только имхо лучше в ед.числе: напыление /слоя/ перовскита и к тому же м.б. это не просто напыление, а один из этих методов? http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=aufdampfen |
| You need to be logged in to post in the forum |