DictionaryForumContacts

 OLDEN

link 17.02.2006 14:44 
Subject: buchen
Cala Ratjada ist voll von deutschen Rentnern, es hat einen kleinen Hafen, eine Menge Cafes, der Markt wurde gerade abgebaut, aber ich möchte auch dort nicht gebucht haben wollen.

помогите с переводом этой части: aber ich möchte auch dort nicht gebucht haben wollen.
Спасибо

 Mgorelik

link 17.02.2006 14:50 
Mne ne hotelos' by zakazat' / zabronirovat' svoj otpusk imenno tam.
Ili zhe:
Mne ne hotelos', chtoby moj otpusk byl zakazan / zabronirovan imenno tam.

("gebucht haben wollen" nelzja peredat' doslovno)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo