Организационное обеспечение gen.

[Vöglein]

Добрый вечер, перевожу название структурного подразделения авиакомпании - Группа оперативного управления и организационного обеспечения наземного обслуживания. Затык с переводом словосочетания организационное обеспечение. Помогите, пожалуйста.
Gruppe der operativen Verwaltung und * * der Bodenbedienung

[Erdferkel]

http://www.charter.su/view_page/organizacia-nazemnogo-obsluzhivaniya-vozdushnih-sudov.html
Organisation der Bodendienstleistungen für Flugzeuge?

[Vladim]

организационное обеспечение

1) Schaffung der organisatorischen Voraussetzungen für ...?
2) Sicherung der organisatorischen Voraussetzungen für ...?

[Vladim]

Возможно, так:

организационное обеспечение наземного обслуживания

Sicherung der organisatorischen Voraussetzungen für die Bodenwartung von Flugzeugen

[Эсмеральда]

Или может быть :
организационное обеспечение - (organisatorisches) Management
наземное обслуживание - Abfertigung und Bodenverkehrsdienst

[Эсмеральда]

С поправкой
наземное обслуживание - Bodenverkehrsdienst

[Erdferkel]

Эсми, это можно понять, как электричку между терминалами в аэропорту Дюссельдорфа, например :-)
хорошо бы выяснить, имеется ли там в виду наземное обслуживание авиаперевозок (тогда там все наземные работы в аэропорту) или же только ВС (тогда см. ссылку выше)
Management для орг.об. хорошо

[Vöglein]

Всем спасибо большое за помощь. Взяла вариант Erdferkel.