|
Subject: Gänge pro Inch gen. Пожалуйста, помогите перевести. Gänge pro InchВыражение встречается в следующем контексте: Vollflächen-Roller-Coater können mit verschiedenen Rillungen (Gänge pro Inch) für verschiedene Farb-Schichtdicken hergestellt werden Заранее спасибо |
|
"Für Innenlagenresist wird im Allgemeinen mit einer 48-Gang-Walze gearbeitet. Das heißt, dass pro Zoll 48 rechtwinklige Einschnitte vorhanden sind." http://www.all-electronics.de/ai/resources/318c8a8f74f.pdf Gänge pro Inch - шаги рифления на дюйм http://gk-drawing.ru/tables/reefing.php |
|
link 7.03.2018 16:49 |
|
А что красите-то? Rillungen в ссылке ЭФ обозначаются как Riffelungen. А Gänge имхо не рифление, а растр = число канавок (линий) на дюйм |
| "Rillungen в ссылке ЭФ обозначаются как Riffelungen." - Вы хотите сказать, что в статье про другое оборудование? которое называется точно так же, как у аскера? |
|
link 8.03.2018 0:12 |
|
Об оборудовании знает только аскер...:) Зато к валам есть еще что сказать: их называют также анилоксами (анилоксовые валы), а Gänge pro Inch- в разных источниках: растр или линиатура. |
|
"...48-Gang-Walze - Das heißt, dass pro Zoll 48 rechtwinklige Einschnitte vorhanden sind." как сюда канавки прицепим? |
|
"Об оборудовании знает только аскер...:)" и мы тоже немножко: "Glas-Rand/Rahmen und Vollflächen-Roller-Coater Mit dem neuen Glas-Rand/Rahmen und Vollflächen-Roller-Coater am Markt, der Fa. Haselsteiner GmbH aus Österreich wird die Produktivität und die Produktqualität deutlich gesteigert" |
|
и это не шелкография "Эмалит – это нанесение на закаленное стекло сплошного слоя керамической краски, различного цвета. После сушки краска станет частью стекла, она впекается в его поверхность. Имеется возможность также наносить сплошным слоем керамические краски с помощью валковой машины." http://stekloluks.by/proizvodstvo/shelkotrafaretnaya-pechat-emalit.html http://www.modernglass.ru/services/okrashennoe/ |
| You need to be logged in to post in the forum |