|
Subject: Volljurist law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| юрист, имеющий полную профессиональную подготовку (с правом занятия судебных должностей) - Лингво даёт |
|
Volljurist ist jemand, der das erste und das zweite StaatsExamen abgelegt und damit die Befähigung zum Richteramt nach dem DRiG hat, vgl. § 5 DRiG. Volljurist wird man mit dem zweiten Staatsexamen, das einen auch gleichzeitig zum "Ass. iur." macht (deshalb "Assessor-Examen"). |
| Сорри, марси - вы опередили, не видел. |
| Ну должна же я хоть раз оказаться проворнее Вас. |
| В следующий раз наперегонки:-) |
|
Ага: кто на сохе с железным наконечником, кто на Мазерати... Have a nice weekend! |
|
Спасибо. Но это я пешком… Вам тоже хороших выходных! |
| You need to be logged in to post in the forum |