DictionaryForumContacts

 iuli

link 4.03.2018 17:20 
Subject: Bestimmung gen.
Не могу понять простое предложение.
Буду благодарна за помощь.

Sie sind vom Auftraggeber (Exporteur) auszufertigen, Dokumentationen sind vom Verpackungsbetrieb, sofern er Versender ist, ihrer Bestimmung auszuführen.
Их (имеются в виду разные документы) должен оформлять заказчик (экспортер), если он является отправителем, документацию отправляет упаковочная фирма в соответствии с ее назначением.

 Vladim

link 4.03.2018 18:11 
gemäß ihrer Bestimmung - в соответствии с их назначением

 iuli

link 4.03.2018 18:34 
да, просто слова gemäß в оригинале нет, поэтому я и сомневаюсь, правильно ли я перевела

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo