|
Subject: Beurteilung oder Befund? (Medizin) med. Уважаемые коллеги!Перевожу по просьбе знакомых медицинский документ с русского на немецкий. Ранее по этой тематике не работал, поэтому возник следующий вопрос: Сначала в документе идет описание обследования (в данном случае - дуплексное сканирование сосудов), а затем в конце документа - "ЗАКЛЮЧЕНИЕ" и краткое резюме. Какое слово обычно употребляется на практике - Beurteilung или Befund (или какое-то другое)? Заранее благодарю |
| Сначала Befund перед описанием, а в конце Beurteilung. |
| Спасибо winzer |
| You need to be logged in to post in the forum |