|
Subject: hinter dem Kunden stehende gen. Dieser Bogen betrifft nur Kunden oder Treugeber, die keine natürliche Personen sind, zwecks Ermittlung der letzlich hinter dem Kunden/Treugeber stehenden natürliche (n) Person (n).
|
| напр.: для выявления физических лиц, на самом деле стоящих за заказчиком или фидуциантом |
| Was bedeutet стоящих за oder stehende hinter dem? heisst das, dass die Kunden/Treugeber natürliche Personen sind? |
|
Kunden/Treugeber как раз юридические лица ("die keine natürlichen Personen sind"), но за ними стоят/скрываются лица вполне физические, вот они-то и интересуют насколько я увидела в гуголе, эта анкета имеет отношение к отмыванию денег или к покупке земельных участков? напр., юр. лица - компании En+ и "Русал", а физическое лицо за ними ясно кто кстати, физлицо с постов уходит "Олег Дерипаска планирует покинуть должность президента компаний En+ и "Русал". При этом бизнесмен намерен остаться в советах директоров обеих компаний в качестве неисполнительного директора, сообщает газета "Коммерсантъ" неисполнительный директор понравился :-) |
|
наоборот Kunden/Treugeber – фирмы, организации, ... не являющиеся физлицами но за этими юридическими лицами стоят физические лица |
|
э-ф проворнее, как обычно но я не списывал |
| этих физлиц, тихонечко стоящих за юрлицами, не только на нас обеих, но и ещё на мильён отвечающих хватит :-) |
|
off: вспомнилось по аналогии :)
|
| Danke |
| You need to be logged in to post in the forum |