|
Subject: Сообщите только жене gen. Добрый день! Прошу помощи с переводом названия фильма. Какой перевод наиболее адекватный? Военная тематика.
|
|
сначала фильм посмотреть надо (17 минут) http://www.youtube.com/watch?v=DkprmW34c6A а то неясно, от чьего лица эта просьба/требование |
| Чтобы не отнимать Вашего времени — в медальоне погибшего солдата надпись, переводом которой я и интересуюсь. По всей видимости, сообщить в случае гибели. |
|
да, это рукой солдата написано на формуляре напр.: Bitte nur meine Frau informieren |
| You need to be logged in to post in the forum |