помогите, пожалуйста, с медициной gen.

[aspen_tree]

Пожалуйста, помогите перевести.

Technik: 1,5 T, Kopfspule, loc, axiale T1, axiale DWI, koronare T2, axiale FLAIR, sagittale T2, nach Kontrastmittelgebe T1in allen 3 Ebenen.

Мой пример перевода такой:
Техника: 1,5 Т, радиочастотная катушка, loc, аксиальный, Т1, аксиальное ДВИ, коронарный Т2, аксиальный FLAIR, сагиттальный Т2, после введения контрастного вещества Т1 во всех 3 плоскостях.

Вот только что такое "loc" не могу понять(((

Спасибо заранее.

[mumin*]

локалайзер?
http://www.mrtspb.ru/faq/chto-takoe-lokalajzer-v-mrt/

[aspen_tree]

может и локалайзер...

[winzer]

Может быть, наличие специального онкологического пакета для точной локализации опухоли (LOC = Tumor Localization). Вместо "техника" по-русски предпочтительнее "методика". Укажите, что катушка именно для головы, бывают и для других мест.

[aspen_tree]

winzer, спасибо!
Tumor Localization - это я тоже находила, но не знаю подойдет ли.