Leihe der Werke gen.

[meggi]

что лучше взять для Leihe, если речь о произведениях искусства/картинах и музеях (Leihvertrag между музеям)
Im Übrigen sind betreffend der Leihe der Werke die Bestimmungen des jeweiligen Leihvertrages einschlägig.

безвозмездное пользование? прокат?

[marcy]

а если так?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=leihgabe

[marcy]

прокат как-то несерьёзно звучит в этом коньтексте.)
http://www.youtube.com/watch?v=Pg9jyPkqRDU

[meggi]

!!!

да, уже это и взяла, тоже обнаружила :))