DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 5.02.2018 12:53 
Subject: Nettovereinbarung gen.
Хотелось бы знать, есть ли какой-то устоявшийся вариант перевода для Nettovereinbarung. Калька вроде "нетто-соглашение" вряд ли будет кому-то понятна.

Контекст (из комментария к EStG):

Übernimmt der Vergütungsschuldner die Abzugsteuer (Nettovereinbarung), gehört die übernommene Steuer zur Bemessungsgrundlage.

 Erdferkel

link 5.02.2018 13:45 
Nettovereinbarung тоже не каждый немец поймёт :-)
соглашение о суммах за вычетом налога?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo