Die Gewahrleistung gen.

[zvirkun]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в договоре о компьютерной программе можно ли так перевести последнее предложение.§ 7 Gewährleistung
(1) Die Lizenzgeberin gewährleistet, dass die Lizensierte Software im Wesentlichen mit der Anlage 1 und der Beschreibung übereinstimmt. Für geringfügige und unbedeutende Abweichungen von den vereinbarten oder vorausgesetzten Eigenschaften und für nur geringfügige Beeinträchtigungen bestehen keine Gewährleistungsansprüche. Hinsichtlich Updates und Modifikationen wird die Gewährleistung auf die jeweils neuen Features des Updates oder der Modifikation im Vergleich zur früheren Version begrenzt.
(2) Im Falle einer bedeutenden Abweichung von der Anlage 1 hat die Lizenznehmer das Recht und, solange damit kein unverhältnismäßiger Aufwand verbunden und es technisch möglich ist, die Pflicht, den Fehler durch Nachbesserung oder Nachlieferung zu beseitigen. Die Fehlerbeseitigung kann auch durch die Lieferung oder Installation einer neuen Version der Lizensierten Software oder einen Workaround vorgenommen werden. Wenn die Lizenzgeberin die Abweichung gegenüber der Anlage 1 nicht innerhalb angemessener Zeit beseitigt oder die Lizenzgeberin nicht in der Lage ist, Abweichungen in einer Weise zu verhindern, dass die Nutzung der Lizensierten Software nach Maßgabe dieses Vertrags möglich ist, kann der Lizenznehmer eine Reduzierung der Lizenzgebühren verlangen oder, wenn die lizensierte Software für den Lizenznehmer dadurch nutzlos wird, die Lizenz für die Lizensierte Software beenden.
(3) Der Lizenznehmer verpflichtet sich, nachprüfbare Unterlagen betreffend der Art und Häufigkeit solcher Abweichungen bei der Nutzung der Lizensierten Software für die Lizenzgeberin bereitzuhalten und diese bei der Feststellung von Fehlern zu unterstützen.
(4) Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Fehler, die ihre Ursache in der Abweichung von der in diesem Vertrag beschriebenen vorgesehenen Nutzung haben. Гарантия не распространяется на ошибки, причиной которых стало отклонение от предполагаемого использования программы, описанного в этом договоре.

[Erdferkel]

напр.: причиной которых было использование программы в целях, отличающихся от описанных в настоящем договоре

[zvirkun]

Отлично, спасибо.