|
link 31.01.2018 13:44 |
|
Subject: Treppe zum Magazin gen. Всем привет! Инструкция к станку. Интересует сабж - как правильно? Magazin - магазин, Treppe -листница? как это в сочетании будет? Platz vor Maschine für Späneförderer, Bereich vor Maschine mit Trittrost belegen Späneförderer rechts / Späneförderer links Be- und Entladestelle Magazin Treppe zum Magazin Hochdruckanlage 5045 mm inkl. Hochdruckanlage Aufstellplan ohne Späneförderer |
|
лестница к магазину? Ich weiß nicht, ob к die richtige Präposition ist. Jedenfalls nehme ich an, dass es hier um eine ganz normale Treppe mit wenigen Stufen geht, über die der Maschinenbediener Zugang zum (offensichtlich erhöht angebrachten) Werkzeugmagazin hat. |
|
Magazin - магазин, Treppe -лестница, а zum - это к лестница к магазину :-) вот ступенечки - как пример 
|
|
link 31.01.2018 14:13 |
|
спасибо! у меня тоже были такие мысли, но очень мешают ассоциации с обычной лестницей к обычному магазину, из-за этого сомнения ... |
| You need to be logged in to post in the forum |