trockenen Austeilen auto.

[Светлана Сорокина]

Подскажите, пожалуйста, как в данном случае перевести "trockenen Austeilen". Заранее благодарна.

Toyota und Hyundai etwa parieren Querfugen und Bodenwellen auf vergleichsweise hölzerne Art: Während die Hinterachse des Getz mehr zum trockenen Austeilen neigt, verfällt der Yaris in kleine, hektische Dauerschwingungen.

[jerschow]

Это из области автопоэзии. У меня перед мысленным взором неотвязно маячит "сухо лягается".

[sascha]

Или "сухо отбрыкивается". То же самое, но не так больно :)