формирование наборов лекарственных препаратов gen.

[primaveraaa]

Добрый день.
перевожу диплом фармацевта. Проблема со словом "формирование" и "наборов":
Формирование наборов лекарственных препаратов

Спасибо заранее!

[Erdferkel]

гуголь такого предмета не знает...
попробуем из двух слов сделать одно :-)
http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/fileadmin/apotheke/pdf/kommissionierung.pdf

[Vladim]

наборы лекарственных препаратов - Arzneimittel-Sätze

[Erdferkel]

Вы уверены?

[Erdferkel]

что-то один Heilpraktiker Rocco Kirch вылезает
или Вы с ним в доле? :-)

[Vladim]

Тут 121 точное совпадение:

http://www.google.de/search?source=hp&ei=sW9sWsPyOamKmgXop43wCA&q="Arzneimittel-Sätze"&oq="Arzneimittel-Sätze"&gs_l=psy-ab.12...2191.10358.0.12756.9.7.2.0.0.0.118.732.3j4.7.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.1.115...0j0i3k1.0.7gr4SibKIcA

[Vladim]

www.google.de/search?source=hp&ei=sW9sWsPyOamKmgXop43wCA&q="Arzneimittel-Sätze"&oq="Arzneimittel-Sätze"&gs_l=psy-ab.12...4971.4971.0.6699.1.1.0.0.0.0.101.101.0j1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.6ceTpGgw5tc

[Vladim]

Не посмотрел внимательно... Действительно один Heilpraktiker Rocco Kirch

[Эсмеральда]

например:
Zusammenstellung der Medikamenten-Sets

[Erdferkel]

да не Sets там, фармацевты Sets не формируют

[primaveraaa]

всем спасибо!