|
Subject: rechnerisch benötige gen. помогите, пожалуйста, понять, что здесь означает "rechnerisch benötigen"- спасибо!Мой перевод: По словам сотрудников, отсрочка платежа составляет не более 5 дней. Стандартный лимит составляет 30 000 рублей, по истечение двух месяцев лимит может быть изменен на требуемый (однако не более чем 20 % сверх ?? Die Zahlungsziele sind aussagegemäß auf maximal 5 Tage begrenzt. Das Standardlimit liegt bei 30.000 Rubel, nach zwei Monaten kann das Limit auf das benötige Limit angepasst werden (jedoch max. 20 % über dem rechnerisch benötigen Limit). |
|
rechnerisch benötigTen однако не более чем на 20 % сверх требуемого расчётного лимита (м.б. и "лимита, требуемого согласно расчётам) |
| Спасибо, Erdferkel! Что бы такие, как я двоечники без Вас и остальных гениев здесь делали бы... |
| You need to be logged in to post in the forum |