stoßfrei verschweißt gen.

[esso]

stoßfrei verschweißt ??

в контексте:

Beim Verschweißen von Polyurethanriemen mit Polyamidgewebe verbindet sich das Gewebe an den Enden nicht miteinander sondern liegt auf Stoß. Im Gegensatz dazu können die Beschichtungnen verstärkter Rücken, T2, PU-Schaum gelb und APL plus sowie auch der verzahnte Teil des Riemens als Verbund stoßfrei verschweißt werden.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

как-то не очень уклюже сформулировано...
я бы так поняла, что в первом случае они сварены встык, а во втором - внахлёст
м.б. ошибаюсь

[esso]

спасибо

[serval]

соединены (склеены/вулканизированы) без стыков

Abbildung 1.2.4: Fingerförmig ausgestanzte Riemenenden und verschweißter ALPHA V Zahnriemen
Unter Druck und Temperatur werden die Riemenenden in der Form verschweißt.

[serval]

наверное, понятнее бесшовное соединение.

понятие "сварка" на эластический полиуретан плохо ложится. при сварке всегда есть швы – хоть встык, хоть внахлест.
verschweißen используется не только в значении "сваривать", это также и др. виды неразъемных соединений.

[Erdferkel]

сварка полимеров на эластический полиуретан прекрасно ложится - это не металл сваривать
"Сварка пластмасс — технологический процесс получения неразъемного соединения элементов конструкции за счет диффузионно-реологического или химического воздействия макромолекул полимера, в результате чего между соединяемыми поверхностями исчезает граница раздела и создается структурный переход от одного полимера к другому."
вон сколько методов
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сварка_пластмасс

[Vladim]

"бесстыковая сварка" - в Интернете о сварке железнодорожных рельсов или железнодорожных путей...

[serval]

пластические и эластические массы – это разные материалы.
***исчезает граница раздела и создается структурный переход от одного полимера к другому.*** Про исчезновение шва ни слова.

[Vladim]

Unter Druck und Temperatur werden die Riemenenden in der Form verschweißt.

Какой же, интересно, способ сварки (воздействие давления и температуры) применяется здесь?

[Vladim]

полиуретановый зубчатый ремень - это пластик?

[mumin*]

если мне склероз не изменяет, полиуретаны могут быть как пластиками, так и эластиками
но для зубчатого ремня эластичность вовсе не добродетель, так что пластик

[Erdferkel]

serval, а что такое шов? разве это не граница раздела?
http://www.adr-t.ru/lingvo/polyurethane
обратите внимание на сварку внахлёст
ещё про сварку полиуретана
http://www.vitur33.ru/polyuretan/technologies/treatment/
вот это меня заинтересовало 8.01.2018 19:33:
"verschweißen используется не только в значении "сваривать", это также и др. виды неразъемных соединений"
из "других видов" в голову приходит только склеивание, но оно "kleben/zusammenkleben/verkleben"
"Das Schweißen und das Kleben von Kunststoffen zählen zu den Fügeverfahren. Ziel ist es zwei oder mehrere Bauteile dauerhaft mineinander zu verbinden."

[Эсмеральда]

Аскер вроде спрашивал о другом :)
"PU Beschichtungen sind hoch belastbar und abriebfest sowie sehr gut beständig gegenüber Chemikalien und Lösungsmitteln. PU Beläge werden – abhängig vom gewünschten Einsatzfall- in verschiedenen Härtegraden verarbeitet und können lebensdauerfest mit den PU Grundriemen verschweißt werden"
verschweißt - получается сварное соединение покрытия из ПУ и нижнего словя ремня, соотв. stoßfrei - без швов имхо

[Erdferkel]

Эсми, там в очередной раз очень неясно изложено, что с чем соединяется
как по мне, так сваривание слоев друг с другом и всегда без швов/стыков, так как плоскости друг с другом свариваются

[Эсмеральда]

ЭФ, там дальше по тексту еще более очень неясно :)
Поэтому ссылка на другого производителя:
"Für den Transport und die Mitnahme unterschiedlichster Güter auf dem Rücken von Zahnriemen, Keilriemen oder Flachgurten bietet IGAT ein umfassendes Produktprogramm innovativer Beschichtungen. Vorrangig werden Materialien wie Polyurethane, Elastomere, PVC oder Schäume verarbeitet [...]
Beschichtungsverfahren
Unter Berücksichtigung des individuellen Einsatzfalles wählen wir für Sie – abhängig vom Material der Basisriemen, der Beschichtung und der Antriebsgeometrie – ein geeignetes Beschichtungsverfahren aus. Standardmäßig bieten wir folgende Möglichkeiten:
- Kleben - Schweißen - Sprühen - Extrudieren"

[Erdferkel]

всё-таки несогласная я, что в исходнике про сварку слоёв между собой (которая есть, я не спорю, но не в данном случае)
в исходнике:
1. ремни ПУ с покрытием из ПА - концы можно сварить только встык, т.е. со швом
2. ремни с другими покрытиями (T2, PU-Schaum gelb und APL plus) - концы такого многослойного материала (зубчатая часть плюс покрытие) могуть быть сварены без стыка/шва

[Эсмеральда]

Так я о том, что там именно сварка, а то вон Serval нам клей и вулканизацию предлагает :)

[serval]

пластик, как известно, будет безвозвратно деформироваться при малейших нагрузках пока не поломается. при прохождении через вращающийся шкив (сгибание) он сразу же треснет.

[marinik]

klaro serval, sind ja nur Idioten und Dumpfbacken bei optibelt, geben sie denen schleunigst ihre E-Mail-Adresse, die können sich ja an sie zwecks Beratung bzw. Nachhilfe wenden.

[Erdferkel]

serval, а как насчёт полимеров? :-)

[serval]

рассматриваемый материал (ПУ, который иногда наз. Эластоллан) является "термопластичным" полимером и обладает хорошей эластичностью. на самом же деле хорошо течет при нагревании (вискозный, а не пластичный), но так уж назвали (по-англ. plastics, что не соответствует действительности). как-то так.