Subject: Юрид./финансовая тема gen. Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:Akzeptiert werden ausschlieBlich selbstschuldnerische Bankburgschaften, die unter dem Verzicht auf die Einreden der Anfechtung, Aufrechnung und der Vorausklage gemaB §§ 770/ 771 BGB gegeben werden, mit der MaBgabe ,daB auf erstes schriftliches Anfordern und ohne Prufung und Auftrag des AN gezahlt wird. Меня интересует вот эта часть: die unter dem Verzicht auf die Einreden der Anfechtung, Aufrechnung und der Vorausklage gemaB §§ 770/ 771 BGB gegeben werden. Спасибо! |
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=89285&l1=3&l2=2&SearchString=Einreden&MessageNumber=89285#mark |
Супер, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |