DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 29.11.2017 8:59 
Subject: stehend oder liegend verzinkt gen.
Перевожу коммерческое предложение на поставку компрессора.

В перечне комплектующих встретилось:

Druckluftbehälter
stehend oder liegend verzinkt
incl. Prüfarmatur, Manometer und Überdruckventil

Затрудняюсь с переводом: stehend oder liegend verzinkt - покрытие цинком в горизонтальном или вертикальном положении?
Prüfarmatur - контрольно-измерительные приборы?

Буду признательна за помощь.

 Mumma

link 29.11.2017 10:00 
запятой не хватает: stehend oder liegend, verzinkt
т.е. вертикальный или горизонтальный, оцинкованный

 Mumma

link 29.11.2017 10:24 
для наглядности: stehend oder liegend

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo