сервисное обслуживание в гарантийный и послегарантийный период gen.

[meggi]

помогите, плиз, оформить конец фразы:

наличие (возможность обеспечения) соответствующих условий для осуществления сервисного обслуживания в гарантийный и послегарантийный период

сервисное обслуживание в гарантийный и послегарантийный период - Service(leistungen)? или Kundendienst? während des Gewährleistungszeitraumes und ...?

или без Service(leistungen)/Kundendienst?
Gewährleistung или всё же Garantie (её же производитель предоставляет)?

заранее спасибо

[marcy]

максимально размыто:
Service bzw. Kundendienst während und nach der Garantiezeit

[marcy]

Garantie- und Nachgarantieservice

без разницы, как по мне

[Vladim]

Garantie - гарантия (если ее предоставляет производитель)

[Vladim]

Реально существующий вариант:

Service während und nach der Garantie

[marcy]

а теперь – нереально существующий вариант:
Service während und nach der Garantiezeit :)

[meggi]

нереальная реальность :)

спасибо большое