DictionaryForumContacts

 history

link 16.02.2006 12:39 
Subject: раскоп trav.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:географические сведения для туристов. Предложение: "В пустыне Гоби находится большое количество палеонтологических раскопов- около трети известных науке динозавров было найдено именно в Монголии". Как перевести на немецкий "раскоп"?

Заранее спасибо

 jerschow

link 16.02.2006 14:06 
Вариант: fossile Fundstellen

 Seld

link 16.02.2006 14:19 
раскоп - полагаю "Ausgrabung(en)"

 jerschow

link 16.02.2006 14:33 
Раскоп образуется в процессе раскопок, не наоборот.

 history

link 17.02.2006 1:00 
jerschow, Вы абсолютно правы, при более внимательном рассмотрении всё встало на свои места ;)

 marcy

link 17.02.2006 1:26 
На днях показывали фильм об этом – там это называли, если не ошибаюсь, fossile Funde.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo