|
Subject: сведения о вызовах полиции gen. Контекст: тема - лишение родительских правДоказательствами виновного поведения родителей могут являться любые документы: Polizeirufnachweise? Polizeirufbelege? |
| Angaben über die Polizeieinsätze bei der Familie? |
| тут вот речь о документах идет, поэтому Angaben, на мой взгляд, не подходит. |
|
а сведения - это документы? ну напишите Unterlagen mit Angaben... |
| или лучше Nachweise der Polizeieinsätze bei der Familie |
| я про последний вариант подумал, но в интернете не нашел |
| а тут лучше in der Familie или bei der Familie? Мне кажется, bei der familie как-то более разговорно. |
| You need to be logged in to post in the forum |