|
Subject: öffentliche Partizipation gen. Про «Гумбольдт-форум». öffentliche Partizipation = публичные акции? Хотел написать "общественные мероприятия", но они есть чуть выше. Заранее благодарю за помощь!WILLKOMMEN im Humboldt Forum
Nur einen Steinwurf von hier entfernt entsteht das Humboldt Forum. Inspiriert von der universellen wissenschaftlichen Vision der Berliner Brüder Alexander und Wilhelm von Humboldt wird es ein Ort, an dem mehrere große Berliner Sammlungen, traditionsreiche wissenschaftliche Institutionen und ein vielfältiges Spektrum an öffentlichen Veranstaltungen zusammenkommen. Bis das Humboldt Forum im Berliner Schloss seine Pforten für Gäste aus Berlin und der ganzen Welt öffnet, arbeiten wir daran, einen Ausblick zu geben auf das, was im neuen Haus zu erleben sein wird: ein Ort, an dem sich Kulturen, Traditionen und Ideen begegnen und vor allem ein Ort, an dem sich Menschen begegnen. Mit einer Serie von Ausstellungen und öffentlichen Veranstaltungen bekommen die Besucher einen Vorgeschmack darauf, welche Ideen und Themen im Humboldt Forum von zentraler Bedeutung sein werden: Kultur, Natur, Umwelt, soziales Engagement und ***öffentliche Partizipation***. Mit Unterstützung einer Vielzahl von nationalen und internationalen Institutionen und Organisationen steht die Ausstellungsreihe für die von den Brüdern Humboldt beschriebene tiefgreifende Verflechtung all dieser Aspekte. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ на (в?) «Гумбольдт-форум»
Отсюда рукой подать до нового культурного центра «Гумбольдт-форум». Этот проект зародился под влиянием универсальной научной концепции братьев Александра и Вильгельма Гумбольдт, уроженцев Берлина. Здесь будут проходить крупные берлинские выставки, мероприятия научных учреждений с богатейшими традициями, а также различные торжественные встречи. Пока «Гумбольдт-форум» в Берлинском Городском дворце еще не открыл свои двери посетителям из Берлина и всего мира, мы помогаем всем желающим получить представление о том, что можно будет найти в новом центре. Это будет площадка для пересечения культур, традиций и идей, а также место встречи людей. Благодаря ряду выставок и общественных мероприятий посетители познакомятся с идеями и темами, которым будет уделено особое внимание в рамках проекта «Гумбольдт-форум»: культура, природа, окружающая среда, социальная активность и ***публичные акции***. При поддержке множества государственных и международных учреждений и организаций серия выставок послужит глубокой интеграции всех этих сфер, к чему и призывали братья Гумбольдт.
|