со слов gen.

[SRES**]

завещание записано мной (нотариусом) со слов такого-то

[Erdferkel]

Ein öffentliches Testament wird durch einen Notar aufgesetzt, nachdem der Erblasser ihm seine letztwillige Verfügung mündlich diktiert oder ihm eine Schrift überreicht hat, von der der Erblasser glaubhaft macht, dass darin sein Wille aufgezeichnet ist
http://testament-erbe-und-pflichtteil.de/rechtsanwalt-erbrecht-bei-nachlassplanung-erbschaft-pflichtanteil/eigenhandiges-handschriftliches-privateschriftliches-notarielles-offentliches-testament-wirksam-errichten/offentliches-testament/

[SRES**]

nach mündlichem Diktat?

[Эсмеральда]

можно и так наверное:
wortgetreu aufgenommen
Напр.:
"....Mit der notariellen Beurkundung wird nicht nur die Identität der Parteien bestätigt sondern auch, dass die Urkunde den Inhalt der Erklärung wortgetreu wiedergibt. ."

[Erdferkel]

es gibt auch schriftliche Erklärungen...

[Эсмеральда]

В самом деле... И вообще просто заглянуть в словарь :)
со слов - nach Angaben, nach Aussage

[SRES**]

спасибо, други! :)
словарь словарем, однако что-то "Der Notar setzt das Testament nach Angaben des Erblassers auf" нигде в таком виде не находится. Но возможно надо получше поискать :)

"nach Vorgaben des Erblassers" лучше вписывается, как мне кажется.

[Erdferkel]

вариант: das Testament wurde von mir nach der mündlich geäußerten letztwilligen Verfügung des Erblassers aufgesetzt